A propos...

CONTES SANS FRONTIÈRES, HISTOIRES ET INTERCULTURALITE » ou « HISTOIRES CROISÉES »

Partenaires
Atelier du conte dans la Région de Tadla-Azilal & La Maison du Conte de Bruxelles
Équipe
Christine Andrien,Claudine Aerts, Hamadi, Naîma Harifi,Magali Mineur et Fatima-Zahra Salih.


Groupe des étudiants impliqués dans le projet


Meryem Benammar

Hanane Ammar

Hasna En-Nassiry

Said Kaçi

Mohamed Amraoui

Hamid Benâbid

Fatima Et-Tihamy

Hicham Bouizagarne

Abdelghani Damou

Laïla Chaïb

Oussama Achraf Kecha


Fiche technique du projet


Il va sans dire que l’échange entre les êtres et les cultures passe d’abord par l’échange oral qui, autrefois, s’effectuait aisément en même temps que les déplacements des individus. L’enrichissement culturel qui s’en suivait reste indéniable, encore aujourd’hui.Entre le Maroc et la Belgique francophone, les relations tissées durant des décennies d’immigration ont donné lieu à une strate de brassage socioculturel peu commune. Les histoires voyagent avec ceux qui les portent de même que leurs vies et leurs mémoires. Et là où ils se posent, d’autres histoires naissent et d’autres expériences. Le dialogue des cultures passerait, entre autres, par le biais de ces échanges humains dissipant les préjugés, les malentendus et les extrémismes de tous genres. Aujourd’hui, et en ciblant une population jeune et moins jeune nous envisageons d’axer notre projet sur ces actions :• Collecter des histoires auprès de la population dans les deux pays : le Maroc (région de Tadla-Azilal) et la Belgique (Bruxelles-Wallonie), autour de thématiques proches telles que le voyage, l’exil, le nomadisme, l’immigration, l’intégration…etc. • Publier un recueil d’histoires croisées sous forme de livre à plusieurs mains.• Mettre sur pied un centre de formation de conteurs (à partir de l’expérience de l’Ecole Internationale du Conte de la Maison du Conte de Bruxelles pour différents publics (enseignants, bibliothécaires, étudiants, intervenants culturels et sociaux,…)

• Contexte général
Plus que jamais, dans le contexte sociopolitique actuel, nous sommes appelés à jeter des ponts entre les deux rives de la méditerranée, le nord et le sud, en vue d’une tolérance plus grande entre les peuples, un respect inconditionnel envers les différences de races, de religions et de cultures. La coopération entre la Belgique francophone et le Maroc est une opportunité idéale dans le sens où elle permet de créer des passerelles d’échange d’expériences et de compétences dans tous les domaines, sans exception. Le volet éducation et culture nous paraît spécialement intéressant parce qu’il représente un moyen efficace pour l’ouverture sur l’Autre et l’intégration de la modernité par la grande porte.
• Objectifs généraux
- Contribuer au dialogue entre les cultures et au développement des échanges inter culturels entre le Maroc et la Wallonie-Bruxelles - Intéresser les jeunes à l’ouverture sur les cultures différentes et aux valeurs de la tolérance- Participer à la revalorisation du patrimoine immatériel en l’impliquant dans la modernité- Intégrer l’héritage culturel oral dans les pratiques artistiques contemporaines- Former de nouveaux conteurs - Publier un ouvrage collectif fruit du collectage des récits qui sera mené parallèlement dans la région Wallonie-Bruxelles et dans- Le Tadla-Azilal- Constituer un réseau de structures d’éducation et culturelles porteuses d’une démarche de mémoire, de transmission, de formation et de création artistique.

• Développement du projet (présentation détaillée du contenu du projet) et chronogramme prévisionnel de réalisation
 2009 :

 Formation des jeunes qui effectueront l’opération du collectage dans la région de Tadla-Azilal

 Lancer le chantier de collectage parallèlement au Maroc et en Wallonie-Bruxelles après avoir dressé un planning de l’opération

 2010 :

 Procéder à un travail de réécriture, traduction et assemblage des récits collectés dans les deux pays en vue de publication

 Mettre en marche la formation des jeunes conteurs encadrée par les formateurs de la Maison du Conte de Bruxelles

 2011 :

 Poursuivre la formation des jeunes conteurs Publier le livre des récits croisés

 Organiser un événement entièrement dédié aux jeunes conteurs avec la participation des jeunes des deux pays
• Durée du projet (en mois) : 36 mois
• Retombées attendues en Wallonie-Bruxelles:
 une revalorisation de la mémoire des mères auprès des enfants des écoles et des associations notamment

 relancer le dialogue au sein des écoles et des familles au départ d’une culture ancienne et de ses multiples expressions artistiques et éducatives aujourd’hui

 susciter une démarche de collectage sur l’ensemble de la communauté Wallonie-Bruxelles par la formation notamment d’intervenants sur le terrain

 la mise en place d’un festival international « Regards croisés Sud-Nord »
• Retombées attendues au Maroc:
 Une revalorisation importante de l'oralité auprès de la population jeune

 Une sensibilisation à l’importance du dialogue entre les cultures, marocaine et wallonne en l’occurrence

 Une reprise en main de l’héritage culturel immatériel avec une vision moderne du travail du spectacle

 Une contribution précieuse et attendue à la formation d’une nouvelle génération de conteurs au Maroc

 La mise en place d’un événement multiculturel dédié aux jeunes conteurs d’ici et d’ailleurs